←

Datenschutz­erklärung

Kurz gesagt: Die Website setzt keine Tracking-Cookies und keine Analyse-Tools ein. Die macOS-App NaruLine speichert deine Inhalte ausschließlich lokal auf deinem Mac – wir erhalten sie nie.

  1. Verantwortlicher
  2. Grundsätze & Überblick
  3. Hosting & Server-Logfiles (Netlify)
  4. Lokale Speicherung im Browser
  5. Keine Analyse- und Tracking-Dienste
  6. Kontakt per E-Mail
  7. Kauf, Zahlung & Lizenzschlüssel (Polar)
  8. Die macOS-App NaruLine
  9. Empfänger & Drittlandübermittlungen
  10. Speicherdauer
  11. Deine Rechte
  12. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
  13. Weitere Hinweise

1. Verantwortlicher

Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) für diese Website und für die Lizenzverwaltung der App NaruLine ist:






E-Mail:

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da hierzu keine gesetzliche Pflicht besteht.

2. Grundsätze & Überblick

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb dieser Website, die Beantwortung deiner Anfragen und die Abwicklung von Käufen und Lizenzen erforderlich ist. Die Website setzt keine Cookies, kein Google Analytics, keine Werbe- oder Social-Media-Tracker und keine Einbindungen von Drittanbietern (z. B. Google Fonts, CDNs, Videos, Karten) ein. Alle Schriften, Skripte und Bilder werden direkt von unserem Hoster ausgeliefert.

3. Hosting & Server-Logfiles (Netlify)

Diese Website wird gehostet bei: („Netlify“). Bei jedem Aufruf der Website verarbeitet Netlify automatisch technische Verbindungsdaten, die dein Browser übermittelt:

Zweck & Rechtsgrundlage: Die Verarbeitung erfolgt, um die Website auszuliefern, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten (z. B. Abwehr von Angriffen und Missbrauch) und Fehler zu analysieren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einem sicheren, stabilen und effizienten Betrieb der Website. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen oder eine Profilbildung findet nicht statt.

Speicherdauer: Logdaten werden von Netlify nur so lange gespeichert, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist, und anschließend automatisch gelöscht. Nach Angaben von Netlify werden Function- und Edge-Function-Logs je nach Tarif mindestens 24 Stunden und höchstens 7 Tage aufbewahrt („Function & Edge Function Logs: Retained for at least 24 hours, and up to 7 days on higher-tier plans“) und danach automatisch gelöscht.

Auftragsverarbeitung & Drittland: Netlify verarbeitet die Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung (Data Processing Agreement) gemäß Art. 28 DSGVO. Netlify hat seinen Sitz in den USA. Die Übermittlung in die USA stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework (DPF) (Art. 45 DSGVO), unter dem Netlify zertifiziert ist, sowie ergänzend auf die Standardvertragsklauseln (SCC) der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Weitere Informationen: netlify.com/privacy und dataprivacyframework.gov.

4. Lokale Speicherung im Browser (localStorage)

Wenn du das Farbschema (hell/dunkel) oder die Sprache (DE/EN) umschaltest, speichert die Website diese Auswahl im lokalen Speicher deines Browsers (localStorage, Schlüssel nl.theme und nl.lang). Diese Einträge verlassen deinen Browser nicht, werden nicht an uns übertragen, enthalten keine Kennung und dienen ausschließlich dazu, die von dir ausdrücklich gewünschte Darstellung beizubehalten. Die Speicherung ist nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG ohne Einwilligung zulässig, weil sie unbedingt erforderlich ist, um den von dir gewünschten Dienst bereitzustellen. Du kannst die Einträge jederzeit über die Einstellungen deines Browsers löschen. Cookies werden nicht gesetzt.

5. Keine Analyse- und Tracking-Dienste

Wir setzen weder auf der Website noch in der App Analyse-, Reichweitenmess-, Werbe- oder Profiling-Dienste ein. Es gibt keine Telemetrie, keine Absturzberichte an uns und keine Weitergabe von Daten zu Werbezwecken.

6. Kontakt per E-Mail

Wenn du uns per E-Mail kontaktierst (z. B. Support, Lizenzfragen), verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, deinen Namen (falls angegeben) und den Inhalt deiner Nachricht, um deine Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit deine Anfrage mit einem Vertrag oder dessen Anbahnung zusammenhängt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Bitte sende uns keine Finanzdaten, Backups oder Inhalte aus der App. Wir löschen die Korrespondenz, sobald sie nicht mehr erforderlich ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. handels- oder steuerrechtlich bis zu 6 bzw. 10 Jahre) entgegenstehen.

7. Kauf, Zahlung & Lizenzschlüssel (Polar als Merchant of Record)

Der Kauf einer NaruLine-Lizenz wird über („Polar“) abgewickelt. Polar ist Merchant of Record, also Verkäufer und dein Vertragspartner beim Kauf, und verantwortet Kaufabwicklung, Zahlung, Rechnungsstellung, Umsatzsteuer sowie die Bereitstellung und Verwaltung deines Lizenzschlüssels. Mit Klick auf „Lizenz kaufen“ wirst du zum Checkout von Polar weitergeleitet; dort verarbeitet Polar insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Rechnungsanschrift/Land, Zahlungsdaten (über von Polar eingesetzte Zahlungsdienstleister), IP-Adresse und Bestelldaten.

Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) und Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (steuer- und handelsrechtliche Pflichten). Für die Verarbeitung im Checkout ist Polar eigenständig verantwortlich; es gilt die Datenschutzerklärung von Polar: polar.sh/legal/privacy.

Was wir erhalten: Von Polar erhalten wir die für Lizenzverwaltung und Support nötigen Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Bestell- und Lizenzstatus, Anzahl der Aktivierungen). Zahlungsdaten (z. B. Kartennummern) erhalten wir nicht.

Drittland: Polar hat seinen Sitz in den USA. Die Übermittlung erfolgt, soweit Polar unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert ist, auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses (Art. 45 DSGVO), im Übrigen auf Grundlage von Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) bzw. weil sie zur Erfüllung des von dir gewünschten Kaufvertrags erforderlich ist (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO).

8. Die macOS-App NaruLine

Local-First: Alle Inhalte, die du in NaruLine erfasst oder importierst – z. B. Konten, Buchungen, Depot, Life-Path-Pläne, Verträge, Dokumente, Notizen, Flüge und die Notfallmappe – werden ausschließlich lokal auf deinem Mac gespeichert und verarbeitet. Es gibt kein Benutzerkonto, keine Cloud-Synchronisation, keine Telemetrie und keine Werbung. Wir haben keinen Zugriff auf diese Daten.

8.1 Lokale Datenhaltung

Die App speichert ihre Daten in einem eigenen Ordner in deiner macOS-Benutzer-Library (Application Support). In der Demo werden klar gekennzeichnete, fiktive Beispieldaten getrennt von deinen eigenen Daten abgelegt. Zugangsdaten zu optionalen Diensten (z. B. eigene API-Schlüssel) werden lokal in einem mit AES-GCM verschlüsselten Tresor gespeichert. Die App öffnet keine Netzwerk-Ports und nimmt keine eingehenden Verbindungen an. Da diese Verarbeitung ausschließlich auf deinem Gerät und unter deiner Kontrolle stattfindet, sind wir hierfür nicht Verantwortlicher.

8.2 Lizenzaktivierung und -prüfung

Nur wenn du einen Lizenzschlüssel eingibst, verbindet sich die App mit der Lizenzschnittstelle von Polar (api.polar.sh, Customer Portal License Key API). Dabei werden ausschließlich übertragen:

DatenZweck
LizenzschlüsselPrüfung, ob die Lizenz gültig ist
Organisations-ID von NaruLine bei PolarZuordnung zum Produkt
Aktivierungs-IDVerwaltung der Aktivierungen (max. 3 Macs)
Bezeichnung „NaruLine · <zufällige Installationskennung>“Unterscheidung deiner Geräte; die Kennung ist eine zufällig erzeugte UUID ohne Bezug zu Gerät, Seriennummer oder Person
IP-Adresse (technisch bedingt)Herstellung der Verbindung

Wann: bei der Aktivierung, danach beim Start höchstens einmal täglich sowie nach wiederhergestellter Internetverbindung; bei Deaktivierung auf deinen Wunsch. Ohne Internet bleibt die Vollversion 30 Tage nutzbar. Im Demo-Modus findet keine Lizenzkommunikation statt. Es werden keine Inhalte aus der App, keine Gerätenamen, Seriennummern oder Nutzungsstatistiken übertragen. Jede Anfrage erscheint im Transparenz-Protokoll der App.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des Lizenzvertrags, Schutz vor Mehrfachnutzung über die vereinbarte Geräteanzahl hinaus). Der Lizenzschlüssel und der Aktivierungsstatus werden lokal auf deinem Mac gespeichert; bei Polar bis zum Ende der Lizenzverwaltung bzw. gemäß den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.

8.3 Optionale Online-Funktionen (direkt von deinem Mac)

Einige Funktionen rufen auf Wunsch öffentliche Informationen aus dem Internet ab. Diese Anfragen gehen direkt von deinem Mac an den jeweiligen Anbieter – nicht über unsere Server. Übertragen werden technisch bedingt deine IP-Adresse und Anfragedaten (z. B. User-Agent „NaruLine“) sowie nur der für die Abfrage nötige Inhalt, etwa ein Ortsname oder Koordinaten für das Wetter, ein Börsenkürzel, eine Flugnummer oder ein Flugzeugkennzeichen. Niemals übertragen werden Kontostände, Buchungen, Depotwerte, Notizen, Dokumente oder dein Logbuch. Jede Anfrage steht mit Host und Uhrzeit im Transparenz-Protokoll der App; die meisten Funktionen lassen sich in den Einstellungen abschalten.

BereichAnbieter (Beispiele)Gesendete Anfrage
Wetter, Luftqualität, KlimaOpen-Meteo, Bright Sky (DWD), MET Norway, Deutscher WetterdienstKoordinaten / Ort
OrtssucheOpenStreetMap NominatimSuchbegriff
Kurse & WechselkurseYahoo Finance, EZB, Frankfurter, Weltbank, gold-apiBörsenkürzel / Währung
Flug- und Flugzeugdatenadsb.lol, adsbdb, OpenSky Network, airport-data.com, aviationweather.govFlugnummer, Kennzeichen, Kartenausschnitt
Satelliten / HimmelCelesTrakBahndaten (ohne Personenbezug)
MusikMusicBrainz, Cover Art Archive, iTunes Search APIKünstler- / Titelname
Alltag & ReisenTankerkönig, OpenHolidays, Auswärtiges Amt (Reisehinweise)Ort / Region / Land
KartenApple Maps (MapKit) über macOSKartenausschnitt
Nur mit deinem eigenen API-SchlüsselLast.fm, Finnhub, Ticketmaster, Travelpayouts, FlightAware AeroAPI, OpenWeather, Paperless-ngx (eigener Server)jeweilige Suchanfrage und dein Schlüssel

Für diese Abrufe ist die Verarbeitung durch den jeweiligen Anbieter dessen eigene Verantwortung; es gelten dessen Datenschutzhinweise. Wir erhalten dabei keinerlei Daten. Einige Anbieter sitzen außerhalb der EU (z. B. USA).

8.4 Texterkennung und KI – nur auf dem Gerät

Texterkennung (z. B. Flugimport aus Screenshots, Dokumente in der Inbox) erfolgt lokal über Apple Vision. Die optionale Einordnung von Dokumenten nutzt Apple Intelligence bzw. lokale Modelle auf deinem Mac. Die öffentliche Version von NaruLine sendet keine Inhalte an Cloud-KI-Dienste.

8.5 Backups & Export

Backups (.nlbak) und Exporte (z. B. das Notfallmappe-PDF) erstellst du nur manuell. Sie werden mit dem von dir gewählten Passwort verschlüsselt (beim PDF optional) und dort gespeichert, wo du es bestimmst. Wenn du sie in einem Cloud-Speicher ablegst, gelten die Bedingungen dieses Anbieters.

8.6 Deinstallation

Du kannst alle lokalen Daten jederzeit löschen, indem du die App und ihren Datenordner entfernst. Eine Aktivierung kannst du vorher in der App deaktivieren oder über das Polar-Kundenportal verwalten.

9. Empfänger & Drittlandübermittlungen

Empfänger personenbezogener Daten sind ausschließlich die oben genannten Dienstleister: Netlify (Hosting, Auftragsverarbeiter), Polar (Merchant of Record, eigenständig verantwortlich) sowie unser E-Mail-Anbieter zur Beantwortung von Anfragen. Eine Übermittlung in Drittländer erfolgt nur unter den in Abschnitt 3 und 7 genannten Garantien. Wir verkaufen keine Daten.

10. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen (insbesondere § 147 AO, § 257 HGB: bis zu 10 Jahre für buchungsrelevante Unterlagen). Danach werden die Daten gelöscht.

11. Deine Rechte

Du hast gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der dich betreffenden personenbezogenen Daten:

Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO: Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) verarbeiten, hast du das Recht, aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die deine Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Zur Ausübung deiner Rechte genügt eine formlose Nachricht an . Für Daten, die Polar als eigenständig Verantwortlicher verarbeitet, kannst du dich zusätzlich direkt an Polar wenden.

12. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Unbeschadet anderer Rechtsbehelfe hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat deines Aufenthaltsorts, deines Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes (Art. 77 DSGVO). Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:



13. Weitere Hinweise

Verschlüsselung: Diese Website wird ausschließlich über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS/TLS) ausgeliefert.

Pflicht zur Bereitstellung: Für den Besuch der Website musst du keine personenbezogenen Daten aktiv angeben. Für einen Kauf sind die im Checkout abgefragten Angaben erforderlich; ohne sie kann der Vertrag nicht geschlossen werden.

Keine automatisierte Entscheidungsfindung: Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

Änderungen: Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Rechtslage, die Website oder die App ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Stand:

Privacy Policy

In short: this website uses no tracking cookies and no analytics. The NaruLine macOS app stores your content only on your Mac — we never receive it.

  1. Controller
  2. Principles & overview
  3. Hosting & server log files (Netlify)
  4. Local storage in your browser
  5. No analytics or tracking
  6. Contact by email
  7. Purchase, payment & license keys (Polar)
  8. The NaruLine macOS app
  9. Recipients & third-country transfers
  10. Retention
  11. Your rights
  12. Right to lodge a complaint
  13. Further information

1. Controller

The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) for this website and for license management of the NaruLine app is:






Email:

No data protection officer has been appointed, as there is no legal obligation to do so.

2. Principles & overview

We process personal data only to the extent necessary to operate this website, answer your requests and handle purchases and licenses. The website uses no cookies, no Google Analytics, no advertising or social-media trackers and no third-party embeds (e.g. Google Fonts, CDNs, videos, maps). All fonts, scripts and images are served directly by our host.

3. Hosting & server log files (Netlify)

This website is hosted by ("Netlify"). Whenever you access the website, Netlify automatically processes technical connection data transmitted by your browser:

Purpose & legal basis: The processing serves to deliver the website, ensure its stability and security (e.g. defending against attacks and abuse) and analyse errors. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR; our legitimate interest lies in the secure, stable and efficient operation of the website. Data is not combined with other sources and no profiles are created.

Retention: Netlify stores log data only as long as necessary for these purposes and then deletes it automatically. According to Netlify, function and edge function logs are retained for at least 24 hours and up to 7 days depending on the plan ("Function & Edge Function Logs: Retained for at least 24 hours, and up to 7 days on higher-tier plans") and then deleted automatically.

Data processing & third country: Netlify processes the data on our behalf under a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR. Netlify is based in the USA. Transfers to the USA are based on the European Commission's adequacy decision for the EU-US Data Privacy Framework (DPF) (Art. 45 GDPR), under which Netlify is certified, and additionally on the Commission's Standard Contractual Clauses (SCC) (Art. 46 (2) (c) GDPR). More information: netlify.com/privacy and dataprivacyframework.gov.

4. Local storage in your browser (localStorage)

When you switch the colour scheme (light/dark) or the language (EN/DE), the website saves your choice in your browser's local storage (localStorage, keys nl.theme and nl.lang). These entries never leave your browser, are not transmitted to us, contain no identifier and serve solely to keep the display you explicitly chose. This storage is permitted without consent under § 25 (2) no. 2 TDDDG because it is strictly necessary to provide the service you requested. You can delete the entries at any time in your browser settings. No cookies are set.

5. No analytics or tracking

Neither the website nor the app uses analytics, audience measurement, advertising or profiling services. There is no telemetry, no crash reporting to us and no sharing of data for advertising purposes.

6. Contact by email

If you contact us by email (e.g. support, license questions), we process your email address, your name (if provided) and the content of your message to answer your request. The legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR where your request relates to a contract or pre-contractual steps, otherwise Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in answering enquiries). Please do not send us financial data, backups or content from the app. We delete correspondence once it is no longer needed, unless statutory retention obligations apply (e.g. up to 6 or 10 years under German commercial and tax law).

7. Purchase, payment & license keys (Polar as merchant of record)

Purchases of a NaruLine license are processed by ("Polar"). Polar is the merchant of record — the seller and your contractual partner for the purchase — and is responsible for order processing, payment, invoicing, sales tax and the provision and management of your license key. Clicking "Buy license" takes you to Polar's checkout, where Polar processes in particular your name, email address, billing address/country, payment data (via payment service providers used by Polar), IP address and order data.

Legal bases: Art. 6 (1) (b) GDPR (performance of contract) and Art. 6 (1) (c) GDPR (tax and commercial law obligations). Polar is an independent controller for processing in the checkout; Polar's privacy policy applies: polar.sh/legal/privacy.

What we receive: Polar provides us with the information needed for license management and support (e.g. name, email address, order and license status, number of activations). We do not receive payment data such as card numbers.

Third country: Polar is based in the USA. Where Polar is certified under the EU-US Data Privacy Framework, transfers are based on the adequacy decision (Art. 45 GDPR); otherwise on Standard Contractual Clauses (Art. 46 (2) (c) GDPR) or because the transfer is necessary for the performance of the purchase contract you requested (Art. 49 (1) (b) GDPR).

8. The NaruLine macOS app

Local-first: All content you enter or import into NaruLine — e.g. accounts, entries, portfolio, Life-Path plans, contracts, documents, notes, flights and the emergency file — is stored and processed exclusively on your Mac. There is no user account, no cloud sync, no telemetry and no advertising. We have no access to this data.

8.1 Local data storage

The app stores its data in its own folder in your macOS user library (Application Support). In the demo, clearly marked fictitious sample data is kept separate from your own data. Credentials for optional services (e.g. your own API keys) are stored locally in an AES-GCM encrypted vault. The app opens no network ports and accepts no incoming connections. Since this processing takes place exclusively on your device and under your control, we are not the controller for it.

8.2 License activation and validation

Only if you enter a license key does the app connect to Polar's license interface (api.polar.sh, Customer Portal License Key API). Only the following is transmitted:

DataPurpose
License keyChecking whether the license is valid
NaruLine's organisation ID at PolarAssignment to the product
Activation IDManaging activations (max. 3 Macs)
Label "NaruLine · <random installation ID>"Distinguishing your devices; the ID is a randomly generated UUID with no link to device, serial number or person
IP address (technically required)Establishing the connection

When: on activation, then at launch at most once a day and after an internet connection is restored; on deactivation at your request. Without internet the full version keeps working for 30 days. No license communication takes place in demo mode. No app content, device names, serial numbers or usage statistics are transmitted. Every request appears in the app's transparency log.

Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR (performance of the license agreement, protection against use beyond the agreed number of devices). The license key and activation status are stored locally on your Mac; at Polar until license management ends or as required by statutory retention periods.

8.3 Optional online features (directly from your Mac)

Some features fetch public information from the internet on request. These requests go directly from your Mac to the respective provider — not through our servers. Technically, your IP address and request data (e.g. user agent "NaruLine") are transmitted, plus only the content needed for the query, such as a place name or coordinates for weather, a ticker symbol, a flight number or an aircraft registration. Account balances, entries, portfolio values, notes, documents or your logbook are never transmitted. Every request is listed with host and time in the app's transparency log; most features can be switched off in the settings.

AreaProviders (examples)Request sent
Weather, air quality, climateOpen-Meteo, Bright Sky (DWD), MET Norway, German Weather ServiceCoordinates / place
Place searchOpenStreetMap NominatimSearch term
Prices & exchange ratesYahoo Finance, ECB, Frankfurter, World Bank, gold-apiTicker / currency
Flight & aircraft dataadsb.lol, adsbdb, OpenSky Network, airport-data.com, aviationweather.govFlight number, registration, map area
Satellites / skyCelesTrakOrbit data (no personal reference)
MusicMusicBrainz, Cover Art Archive, iTunes Search APIArtist / track name
Everyday & travelTankerkönig, OpenHolidays, German Federal Foreign Office (travel advice)Place / region / country
MapsApple Maps (MapKit) via macOSMap area
Only with your own API keyLast.fm, Finnhub, Ticketmaster, Travelpayouts, FlightAware AeroAPI, OpenWeather, Paperless-ngx (your own server)The respective query and your key

For these requests, processing by the respective provider is that provider's own responsibility; their privacy policies apply. We receive no data at all. Some providers are located outside the EU (e.g. USA).

8.4 Text recognition and AI — on device only

Text recognition (e.g. importing flights from screenshots, documents in the inbox) runs locally via Apple Vision. Optional document classification uses Apple Intelligence or local models on your Mac. The public version of NaruLine does not send content to cloud AI services.

8.5 Backups & export

You create backups (.nlbak) and exports (e.g. the emergency file PDF) manually only. They are encrypted with the password you choose (optional for the PDF) and saved wherever you decide. If you store them in a cloud service, that provider's terms apply.

8.6 Uninstalling

You can delete all local data at any time by removing the app and its data folder. You can deactivate an activation in the app beforehand or manage it via the Polar customer portal.

9. Recipients & third-country transfers

Recipients of personal data are exclusively the service providers named above: Netlify (hosting, processor), Polar (merchant of record, independent controller) and our email provider for answering enquiries. Transfers to third countries take place only under the safeguards described in sections 3 and 7. We do not sell data.

10. Retention

We store personal data only as long as necessary for the respective purpose or as required by statutory retention obligations (in particular § 147 AO, § 257 HGB: up to 10 years for accounting records). The data is then deleted.

11. Your rights

You have the following rights regarding your personal data:

Right to object under Art. 21 GDPR: Where we process data on the basis of Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest), you have the right to object to this processing at any time on grounds relating to your particular situation. We will then no longer process the data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds that override your interests, rights and freedoms, or the processing serves the establishment, exercise or defence of legal claims.

To exercise your rights, an informal message to is sufficient. For data that Polar processes as an independent controller, you can also contact Polar directly.

12. Right to lodge a complaint with a supervisory authority

Without prejudice to any other remedy, you have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular in the member state of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement (Art. 77 GDPR). The supervisory authority competent for us is:



13. Further information

Encryption: This website is delivered exclusively over an encrypted connection (HTTPS/TLS).

Obligation to provide data: You do not have to actively provide any personal data to visit the website. For a purchase, the information requested at checkout is required; without it the contract cannot be concluded.

No automated decision-making: No automated decision-making including profiling within the meaning of Art. 22 GDPR takes place.

Changes: We update this privacy policy when the legal situation, the website or the app changes. The version published here applies.

Last updated: